解释◎ 牛鬼蛇神 niúguǐ-shéshén
[bad elements] 牛头的鬼,蛇身的神。原指虚幻怪诞,后比喻形形色色的丑恶东西或坏人
-----------------国语辞典牛鬼蛇神niú guǐ shé shén ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄜˊ ㄕㄣˊ 牛鬼，神话传说中阴间的牛头鬼卒。蛇神，传说中人面蛇身之神。牛鬼蛇神泛指各种奇形怪状的鬼神，或赞美诗意境虚幻怪诞，神奇莫测。语出唐．杜牧〈太常寺奉礼部李贺诗集序〉：「鲸呿鼇掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒幻诞也。」
比喻内容荒诞不经的作品。《红楼梦．第八二回》：「更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。」
比喻形形色色的坏人。《儿女英雄传．第四○回》：「至于外省那般作幕的，真真叫做牛鬼蛇神，无般不有，这都是我领教过的。」也作「牛神蛇鬼」、「蛇神牛鬼」。
英语 evil monsters, (fig.) bad characters, (political) bad elements
德语 Rindsteufel und Schlangengeister
法语 esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)
© Gushici.net